Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2020.10.05.

Then I am yours

I am not afraid to commit
I am relaxed, I feel cool
It doesn't matter what others think
As long as I know what I'm talking about
 
I know that I am very selective
So don't just walk up to you and
You will have to fight for my heart
 
Then I am yours
If you give me love and strength
If you wait patiently for me
If you smile at me forever
 
Then I am yours
If you show that you know me
And go for me one hundred percent
If you're always there for me
Then I am yours
 
There is so much I want to share
Everything mine is yours too
I don't care about rich or poor
It's my feeling that I trust
 
I am willing to invest
But then you also have to perform
And show that I am your everything
 
Then I am yours
If you give me love and strength
If you wait patiently for me
If you smile at me forever
 
Then I am yours
If you show that you know me
And goes for me one hundred percent
If you are always there for me
Then I am yours
 
I can give you the whole world
You don't want to know what you are going to experience
Do you still have so many questions
Let me be the answer
 
With me you will never lose
As long as you dare to choose me
Take your chance for an adventure with me
 
Then I am yours
If you give me love and strength
If you wait for me patiently
If you smile at me forever
Then I am yours
 
If you show that you know me
And choose for me one hundred percent
If you're always there for me
Then I am yours
 
If you give me love and strength
If you wait for me patiently
If you smile at me forever
Then I am yours
 
If you show that you know me
And for me it goes one hundred percent
If you are always there for me
Then I am yours
 
2020.10.05.

It goes on and on

It was late Monday night that I saw the footage
From a man whose future was very uncertain
Another negative thing, another life full of sadness
 
Tuesday morning the newspaper full news, a big story
Someone missing, mutilated, murdered, another big scandal
Another negative thing, more lives full of sadness
 
It goes on and on, it goes on and on
So tell me where this is going?
It goes on, it goes on
Fate that strikes again
 
Where is that force that take away all worries everyone is waiting for?
Will there ever be a world without pain?
 
It goes on and on
It goes on and on
 
Tuesday afternoon the radio is on and I hear again
War, disasters, confrontations and so much more
It will always be there, the fear, the injustice and danger
I've had my share of heavy news for this week
I am more than tired of dishonesty in the world
 
It goes on, it goes on
So tell me where this is going?
It goes on, it goes on
Fate that strikes again
 
Where is that force people are waiting for that will take away all worries?
Will there ever be a world without pain?
It goes on and on
 
There is one thing I know for sure
That's all that is uncertain
Life is so bitterly sweet
I don't know what to do with it
 
It goes on, it goes on
So tell me where this is going
It goes on and on, it goes on and on
Fate that strikes again
Where is that force everyone is waiting for that will take away all worries?
 
(It just goes on) It just goes on
(It just goes on) It just goes on
(It just goes on) It just goes on
(It just goes on) It just goes on
 
It goes on, it goes on
So tell me where this is going
It goes on, it goes on
Fate that strikes again
 
Where is that force one is waiting for that will take away all worries?
Will there ever be a world without pain?
 
Will there ever be a world without pain?
 
2020.10.05.

Don't beat around the bush

A creaky bed in an old hotel
The wall is yellowing, the sunlight bright
It looks like I've lived here for years
I think about you and pick up the phone
 
I hear you're already awake
And that you are shocked when you recognize my voice
 
So don't beat around the bush
That I'm more to you than just a friend
Don't beat around the bush
Why are you so vague that feeling in your stomach
Do you have in common with me, don't beat around the bush
 
I can hear you halfway, the line is bad
I listen intently what you say
You say a lot less than I hoped
Do not be afraid that you will be blown away
 
The time has come for an honest conversation
Don't hang up, or I'll go crazy
 
So don't beat around the bush
That I'm more to you than just a friend
Don't beat around the bush
Why are you so vague, that feeling in your stomach
Do you have in common with me, don't beat around the bush
 
Stop playing a game now
It's not for nothing that I call
Just tell me what you feel
 
Don't beat around the bush
That I'm more to you than just a friend
Don't beat around the bush
Why are you so vague, that feeling in your stomach
Do you have in common with me, don't beat around the bush
 
Don't beat around the bush
 
2020.10.05.

This is no longer possible

I know I still haven't explained it
But when I think about how you looked at me
Then I'm sorry for what I said
 
It hurts me to hurt you for so long
When I realize what I've been doing
Then I know that I have gone too far
 
This is no longer possible, this is no longer necessary
We have been together for so long and have been through so much
This is no longer possible, this is no longer allowed
We are too strong to not get through this
 
I know I still haven't explained it
But it is not so much focused on you
It's me I'm fighting with
 
Whenever I disappear in my words for you
Then I feel so insecure because the arguments turn out
To always be for nothing
 
This is no longer possible, this is no longer necessary
We have been together for so long and have been through so much
This is no longer possible, this is no longer allowed
We are too strong to not get through this
Therefore this can and should no longer continue like this
 
I cannot see the future
I don't know which way it will go
What it is will have to prove
Then look us where we are now
 
I thought I didn't want to continue
And yet I can't live without you
Because the arguments are so unnecessary
This cannot continue like this
 
This is no longer possible, this is no longer necessary
We have been together for so long and have been through so much
This is no longer possible, this is no longer allowed
We are too strong to not get through this
 
This is no longer possible, this is no longer necessary
We have been together for so long and have been through so much
This is no longer possible, this is no longer allowed
We are too strong to not get through this
Therefore this can and should no longer continue like this
 
2020.10.05.

Need somebody

You see through me with your eyes
Like everyone else on the hunt
You are hungry and everything you want
Is someone to quiet him tonight
 
You are lonely, loveless lust
Doesn't give you rest either
You feel that there is more than cold volatility
You want tenderness tonight
 
Oh, you need someone, you need someone
Because you are tired of the silence
You need someone, just need someone
And I am ready for it too
 
See the stars in the sky
And the moon that smiles at us
Feel how ardently I long for you
Do not be afraid of this night
 
Oh, you need someone, you need someone
Because you are tired of the silence
You need someone, just need someone
And I am ready for it too
 
Need someone
Need someone
Need someone
 
Need someone
Need someone
Need someone
Need someone
 
2020.10.05.

One time more than you

One time more than you I got up after falling
With each time my heart locked a little more
Dreamed so often that time would heal my wounds
But now it suddenly appears that you have been doing that for a long time
 
If there was a sentence telling
How your voice lights up my day
If there was a song that sang
How I see you with eyes closed
 
If there was a dance that depict
That you are the world to me
Then I said, I sang, I danced once more than you
Forever once more than you
 
Sometimes there is the fear that everything turns out to be an illusion
That one day someone else looks out of your eyes
But fear is something you get used to as long as you're here with me
And looks at me with looks that no other knows
 
If there was a sentence telling
How your voice lights up my day
If there was a song that sang
How I see you with eyes closed
 
If there was a dance that depict
That you are the world to me
Then I said, I sang, I danced once more than you
Forever, always one more time than you
 
Ohoho
 
Forever once more than you
 
If there was a sentence telling
How your voice lights up my day
Then I said, I sang, I danced once more than you
Forever once more than you
 
2020.09.25.

Rocket to the moon

Away from here
If I had wings, than I would fly so far from here
To a place where I am heard
Moongodess, I am coming to you
If there is anybody who will tell how
A rocket can go to you
 
For family there is nothing that is too much for me
I prove that true love exists voor him and her too
Love is for life and till eternity
It is time
 
Lanterns are flying through the air
So I am taking flight too
Astronauts are floating through nothingness
To new territory
Puzzelpieces are falling into place
Using hope and imagination
Take a look at this
 
Nothing will stop me if I see this like this
Start the launch, I will count to three soon
We are going to Chang'e, that's my strategy
Here we go, Melgie
 
Away from here
Chang'e I am flying to you so far from here
Papa I really know what I am doing
Gravity has no power at all
But a rocket has, like me, one goal
Chang'e I am coming to you
 
2020.08.13.

Win or lose

Did you think I was naive
That I would be blind for the reality
Did you think that I haven't felt anything
You underestimated me
 
Because her name is on your lips
When you are asleep beside me
And you see her when we make love
No my eyes are not closed
 
But it's win or lose
It's inside or outside
You will have to choose
And I am not kidding around
 
Even if the choice weighs heavy on you
Do you want me or do you choose her
It is win or lose
Just say it
 
Did you think I was crazy
Too gullible for the game you're playing
Everything about you betrays
That you are cheating on me
 
Smiling you look me in the eyes
But in fact you're looking through them
Oh when we talk when we kiss
You think only of her
 
But it's win or lose
It's inside or outside
You will have to choose
And I am not kidding around
 
Even if the choice weighs heavy on you
Do you want me or do you choose her
It is win or lose
Just say it
 
(Win or lose)
(Win or lose)
Ah...
 
(But it's win or lose)
It's inside or outside
You will have to choose
And I am not kidding around
 
Even if the choice weighs heavy on you
Do you want me or do you choose her
It is win or lose
Just say it
 
2020.07.29.

Day of My Life

(A free day, no hassles)
(I drive around, I chase the sun, no set destination)
(An hour goes by, I have the time)
(My life on the breaks, a delight)
(Today, I'm rich)
 
Today, I'm rich, I can do whatever I want
The world is rotating without me
Today is calm, everything's at a standstill
 
I'm so lucky
I am having the day of my life
Day of my life
The day of my life
Day of my life
 
Always have an appointment, never even free
On this one day, every second is really mine
 
(It goes by, my dream)
(Rested, I drive back into reality)
(Back to my home, the place where I belong)
(That gives me power, my life goes on)
 
Back to my home, the place where I belong
That day gives me the power to go on
Back to my world, my life goes on
 
I'm so lucky
I am having the day of my life
Day of my life
The day of my life
Day of my life
 
Always have an appointment, never even free
On this one day, every second is really mine
 
Day of my life
Day of my life
Day of my life
Day of my life
 
Day of my life
Day of my life
Day of my life
Day of my life
 
2018.10.01.

Ég és a föld

Hollandia hűvös, hideg volt, de főleg az idő
A szél, amely sosem nyugszik, a szerelmem ennél több
Amit a szemedben látok az a tűzet begyújtja nálam
Ő mindig alulbecsüli, a természet erejét.
 
Az ég és a föld mozdul meg, mikor megjelensz előttem
Bebizonyosodott hogy a sors létezik
Az ég és a föld nyílik meg hogyha hozzám érsz
Én sosem akartam elhinni, de itt bizony több van
Az ég és a föld között.
 
Sötét felhők jelennek meg az égbolton
Melegíteni akarom magam a napfénnyel (a napfénnyel)
Próbáltam a szerelmet, ami sosem volt olyan, aminek tűnt.
De láttam a jövőt ha a szemedbe néztem.
 
Az ég és a föld mozdul meg, mikor megjelensz előttem
Bebizonyosodott hogy a sors létezik
Az ég és a föld nyílik meg hogyha hozzám érsz
Én sosem akartam elhinni, de itt bizony több van.
 
(Az ég és a föld mozdul meg), mikor megjelensz előttem
(Bebizonyosodott hogy) a sors létezik
Az ég és a föld nyílik meg hogyha hozzám érsz
Én sosem akartam elhinni, de itt bizony több van.
 
(Az ég és a föld mozdul meg)
(Az ég és a föld mozdul meg)
(Az ég és a föld mozdul meg)
(Az ég és a föld mozdul meg)
 
(Az ég és a föld mozdul meg), mikor megjelensz előttem
(Bebizonyosodott hogy) a sors létezik
(Az ég és a föld nyílik meg), Az ég és a föld
(Hogyha hozzám érsz) Hey...
 
Én sosem akartam elhinni, de itt bizony több van
Az ég és a föld között.